10 de junio de 2014

Impresiones del intercambio con un centro alemán

Por Nadine Nagelschmidt, Lea Emmel y Alex Jung

Jóvenes alemanes cuentan su experiencia en un intercambio con estudiantes del IES Santa Clara de Santander. Así han visto nuestra región y así han disfrutado de su estancia en España. Nadine, Lea y Alex lo narran en inglés y lo traducen al español, idioma que están aprendiendo.

Exchange / Por Nadine
As we got down with the plane, I first saw the wonderful mountains and the house, which looked like a ‘Lego-City’. I love the beaches we saw at the coast and the palm trees. Also the whole week the weather was very nice and we could do a lot of things outside, like going to the beach or eating ice cream. One day we also went shopping and on the week-end we were at Noja beach and visited ‘El Capricho de Gaudí’. I really liked all the sunflowers at beautiful ‘Capricho de Gaudí”.
The lessons in school felt longer than in Germany and the school is nice but I think its not that beautiful.
Intercambio
Nosotros aterrizamos en Santander y vimos las montañas muy bonitas. Las casas parecían como un mundo de ‘Lego’. Me gusta las playas y las palmeras mucho. Hace buen tiempo y hacíamos muchas cosas fuera, por ejemplo vamos a la playa o comemos helado. Un día, fuimos a compras y al fin de semana vamos al Nojas playa y mirios el ‘Capricho de Gaudí’. Me gusta mucho los girasoles al bonito ‘Capricho’.
Las clases en escuela me parecían más largas. Escuela en Alemania me gusta más, pero el Intercambio ha sido una experiencia grandiosa.

Our Exchange / Por Lea
During the Exchange in Spain the weather is very good. We live in different families by our exchange partners. For example we went to the beach or went shopping of course we go to school with our exchange partners every day except Wednesday when we were in “Pindal”. All in all we stay here for one week. We get a lot of experience in the Spanish school and the Spanish day.
Intercambio
Durante el intercambio en España el tiempo está muy bien. Vivimos en diferentes familias en la casa de nuestro compañero de intercambio. Por ejemplo, nosotros fuimos a la playa o fuimos de compras. Por supuesto fuimos al instituto con nuestros compañeros de intercambio. El miércoles fuimos al “Pindal”. Estuvimos en España para una semana. Recibimos muchas impresiones del instituto y del día español.

Exchange / Por Alex
When we landed with the plane, all spanish students were waiting for us. They were very happy to see us. After they welcome us my host family and I were driving to the house of my partner´s grandparents in Potes. For dinner we eat omelette español, which I like much. On Sunday we went to the Picos. This was very interesting and a great experience. Here is very nice weather, the sun is shining all day and it is hot. On Tuesday we went to the beach with all other german students and most Spanish exchange students.
I like the exchange because the people are nice, the weather is good and the food is “yummy”.
Intercambio
El intercambio me gusta mucho. Al aeropuerto los estudiantes esperaron a nosotros y después vamos a Potes con mi familia. Comamos con la familia y los abuelos y es muy bien. El domingo nosotros fuimos a los Picos. A las cinco a la tarde volvimos a Santander. En principio de la semana fuimos a playa, comimos helado. El miércoles hicimos una excursión a la fábrica de Corbatas. Hoy vamos a una fiesta en casa de Alba. Me gusta la playa y el tiempo y todos son simpáticos.

Etiquetas: Estudiantes, viaje, intercambio, Alemania, España