18 de junio de 2014

Poèmes d´amour?

Por estudiantes de Bachillerato del IES Santa Clara de Santander.

Los estudiantes de 1º y 2º de Bachillerato del instituto Santa Clara también quieren mostrar todo el francés que han aprendido y han escrito unos poemas en este idioma. El amor y el desamor o la amistad son los protagonistas de sus creaciones.

UN JOUR PARMI D'AUTRES
Por Paula Hoz 2ºBACH

Huit heures du matin
Je me réveille en chantant
Le soleil brûle très fort
C´est drôle mais chaud.
Je vais à la plage
Avec mes amis et copains
Nous avons l´âge
de vivre indépendants.
La soirée arrive
Le jour est presque fini
Si tu m´aimes parmi
D´autres choses dans la vie
Lance-moi un baiser
Et voilà… j´y serai!                         

LA SOLITUDE
Por Paula Hoz 2ºBACH
Tu es parti un matin
Et je ne t´ai pas embrassé
Tu m´as laissé ici
Avec mon coeur brisé.
Nous nous sommes connus à Paris
Il neigeait, il faisait froid
Mais tu es parti avec tous mes souvenirs
Tu m´as laissé en comptant les mois.
Le matin je suis bien
Je ne pense pas à toi
Mais le soir est différent
Il ne fait que pleuvoir.
Tu es parti un matin
Je ne sais pas quoi faire
Tu m´as laissé ici
En comptant les heures.

LE WEEK-END
Por Anneth Licona et Jessica Castanedo 2ºBACH

Quel envie d´être en week-end
D´être avec mes amis à toutes les heures
Quel envie d´être en week-end
De courrir, rire et être heureux.
Je suis désolé lundi
Je t´aime bien
Mais je veux être sincère avec toi
Je pense toujours au vendredi.
Ò vendredi…
Si la vie était deux jours
Avec toi j´aimerais partir
Un vendredi.
Quel envie d´être en week-end
Mes meilleurs moments et histoires
Se sont passés avec toi
Quel envie d´être en week-end.

L´AMOUR DANGEREUX
Por Kimberley Harris et Irene Santamaría 2ºBACH
J´étais dans le salon
On regardait la télé
On était éblouis
Par l´émission.
Il s´est mis sur moi
Il m´a embrassé
On a entendu du bruit
Je lui ai dit: “Calme-toi”
Je suis heureux
Quand mon mignon Nicolas
Me regarde dans les yeux.
Je ne sais pas
Je crois que je suis amoureux
De mon petit chat.

POÈME
Por Mercedes Pérez de Guzmán et Diego González-Torre 2ºBACH

L´autre jour
J´étais dans la rue
J´ai connu mon amour
Et j´ai mangé un petit chou.
Il était midi
J´étais à Paris
Avec ma petite amie
Qui est très jolie.
Nous avons été ensemble
Toute la nuit
En regardant les étoiles
Avant de dormir.
Après deux ans
Nous nous sommes mariés
Nous étions contents
Nous étions heureux.

POINT MORT
Por Elsa Gómez 2ºBACH

Je me couche sur la pelouse
Et je regarde la nuit
Les étoiles , le charme.
Il y a un éclat dans la nuit
Et la lune me regarde
Et le reste du monde en soi.
Ce matin un feu se répand
Mille chevaux avec des hommes montés
Lancent des flèches de feu
Qui s´étendent dans le ciel.
On balaie la nuit
On attend le moment
Mais je ne désire pas
Que l´armée arrive
Parce qu´une aube
Est un nouveau jour
Et je ne veux pas
Un nouveau début.

Ô mon bébé
Qu´est-ce que tu fais
Avec mon coeur cassé?
Malgré tout, je t´ai aimé,
Même quand tu as cuisiné
Et tu m´as presque empoisonné.
Je te pardonne parce que tu me plais.
Mais ça c´était hier,
aujourd´hui tu vas me draguer
et ensemble on va aller
chez mes parents pour dîner.
Veux-tu me marier?
Ô mon bébé.
Por Anneth Licona et Kimberley Harris 2ºBACH

Ô mon bébé
Par toi, je suis attirée
Malgré ton odeur de pieds
Nous nous sommes disputés
Parce que je voulais me marier
Et tu voulais le dîner.
Je me suis rendu compte après
Que tu m´avais trompé
Avec ma mère.
Por Diego González Torre et Irene Santamaría 2ºBACH

Ô mon copain
Tu es mon lapin.
J´irai demain
Acheter mon pain
Avec ma robe en satin
Et avec ton ami roumain
Qui adore Tintin,
parce que c´est plus sain
que boire du vin
ou fumer un joint.
Même si c´est la Saint Valentin,
J´ai acheté un sapin.
D´amour mon coeur est plein
Et je te l´offre avec mes mains.
Por Irene Ruiz et María Banaru 2ºBACH

Ô mon bébé
Tu me rappelles une fée.
Je te regarderai
Toute la soirée
Mais tu regardes la télé
Pendant toute la journée
Et ça me fait pleurer.
Tu me rappelles une araignée,
Un jour je t´ai frappé
Avec mon balai.
Tu as un nez
Comme un crochet
Tu pourrais aller pêcher
Des poissons comme une raie
Et voilà, le dîner sera prêt!
Mais le problème est
Que tu ne pourras pas le manger
Parce que tu es édenté.
Malgré que tu ressembles la mouche tsé-tsé
Je t´aimerai
Jusqu´à ce que George Clooney me demande
Si j´ai divorcé.
Por Paula Hoz et Elsa Gómez 2ºBACH

Ô mon bébé,
Tu es mon petit poulet
Quand je suis en mauvaise santé
Je pensé à l´été
J´espère que je t´ai manqué
Parce que sinon je serai désolé.
J´ai décidé
D´être avec toi jusqu´au décès.
Por Laura Aríztegui et Ángela Barros 1ºBACH

Mes temps de célibataire sont finis
Parce que j´ai trouvé un homme très gentil.
Je t´ai vu travailler à Aki
J´aime comment tu places les caddies
Tu es trop sexy ainsi
Je t´interdis
D´aller à Paris
Pour être avec moi ici.
Toi et moi dans le lit
Nous sommes au paradis.
Notre amour est plus petit
Que le bruit
D´un pet de colibri.
Por Inés Celis, Eva Garmilla et Alex Cuesta 1ºBACH

Ô ma petite amie
Je sais que notre amour est interdit
Et en même temps incompris.
Mais comme notre amour n´a pas fini
Je t´attendrai à minuit
Aux États-Unis.
Mon coeur sera flapi
Si tu ne viens pas ici.
Nous pourrons vivre au paradis
Je t´écris cette poésie
Maintenant, à midi
Pour te dire merci.
Por Federico Arguiñarena, Andrea Bárcena, Úrsula Barrientos et María Carriles 1ºBACH

Ô ma blette orchidée
Avec une modèle je ne peux pas te comparer.
À ton père je ne me rapprocherai
Parce qu´il est un enfoiré.
Je l´utiliserai comme chauffeur
Et de ta mère je ne veux pas parler.
Il s´approche notre anniversaire
Et un voyage je t´achèterai
Mais seulement un billet d´aller.
Por Jaime Sáez, Álvaro Revuelta et Lucía Ramiro 1ºBACH

Ô ma vie
Notre amour a fleuri
Quand nous étions dans le lit
Pour avoir mangé trop de “Mon chéri”
J´ai grossi
Tu as réussi
Que je sois abasourdi
C´est fini
Et je te le dis
Qu´avec un autre je suis parti.
Por Carolina Fernández, Eva Solá et Clara Susinos 1ºBACH

Ô ma chérie
Tu es très jolie
Je veux passer avec toi ma vie
Malgré qu´un rhume tu m´aies empesti.
Je t´ai connue un vendredi
À la Mairie.
Je veux aller avec toi à Paris
Et là je te dis:
C´est fini
Je veux partir d´ici!
Por Cristina Lahera, Miguel Rojo et Jorge Prieto 1ºBACH

Ô mon chéri
Je t´attendrai à Paris
Pour te dire merci
Par tout ce que nous avons vécu ici
Nous nous retrouverons à la mairie
Tu es mon petit ami
Nous pourrons aller en Italie
Jusqu´au mercredi
Notre amour n´a pas fini
Parce que tu es ma petite souris
Nous irons ensemble au paradis.
Por María Moya, Dayana Choez et Dahiana Escobar 1ºBACH

Etiquetas: Estudiantes, poema, idiomas, francés